terça-feira, 26 de outubro de 2010

Poliglota!

nada como tratar de conversar en español con un argentino...
JAJAJAJAJAJA (hahahahahahah)

Com a brilhante idéia de viajar para Buenos Aires, vem a brilhante idéia de tentar resolver todos os possíveis pepinos da viagem antecipadamente..
Mas eu ainda não sei o que é pior: um brasileiro tentar conversar em espanhol com um argentino, um argentino tentar conversar em português com um brasileiro, ou os dois tentarem conversar em inglês...
E já que os correos electrónicos estavam demorando muito para serem respondidos, tive a ótima idéia de adicionar o pessoal do holstel no MSN!

Foi outra idéia brilhante...
Uma comunicação unilateral, já que eu entendia o que aquela persona falava, mas me expressava da maneira mais porca possível.. Era o máximo que eu podia fazer!

E se repetia: "La pregunta?"
Ah! Que rabia! Que nervioso!
Gracias a Dios existe a ferramenta de tradução na internet, e mais especificamente no Google.

Google divino!

Espero que todo se resuelve ahora :)

Buenos - fucking - Aires..

Nenhum comentário: